anEmptyBliss

I've tried it before and it's not difficult to download and all. But chromebooks are on ChromeOS, which isn't compatible with touhou, so it's not possible...

...at least for windows era. You can play the PC-98 games easily on a website :) Let me know if you want the link

I'd suggest running a Virtual Machine, but 

>I don't think they would like me making major changes to it.

I think that might be an issue when it comes to installing a VM.

On the other hand, I'm pretty sure ChromeOS is a Linux distro, so you could check out this guide to running Touhou on Linux, and see if it works. Though I somewhat doubt it will.

there is a linux inside the chrome os,you should google it to open the linux. and install the wine in the linux 

if your chromebook is intel-based chromebook you can install the wine,but on mediatek chip you need to build the box64 before install wine 

you can google for the tutroials