There's a lot of other media, yes.
I've started out with looking at the wiki[1], and there are animes like Memories of Phantasm[2] (you can find it on YouTube[3]) which I found to be alright (though I know some people might disagree with that one)
[1]: https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki
[2]: https://myanimelist.net/anime/55315/Gensou_Mangekyou__The_Memories_of_Phantasm
[3]: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLZSCxK3gUOg47YNEzrXMQFN2mO76Cjjl