Oh, no problem! I actually got interested into it since i first saw you talking about it, but this one post was like the one that made me more curious xd
I know how you feel, is like when i talk about touhou with my only one friend that likes it in my friends group, they don't understand nothing =')
If you want a recommendation, i'll show you another very confuse rabbit hole called Higurashi Naku No Koro Ni (there's lots of animes and is based in a visual novel), is my favorite one since it has a whole universe that is based in something so simple such like some friends in a village (it's also kinda heavy so if you don't like too violent stuff i recommend you to don't check it, since has some parts with suic1de and that stuff), it's really amazing =D
And well, there's actually several adaptations of that stuff! I recommend you check it out since most of them released in 2000 - 2010, and even though i really love everything released in that time, i really have to say, the adaptations are basically amazing! (some are weird like Yosuga no Sora or School Days but well, you can find several good ones xd)
It seems interesting, the recommendation i told you, uh, has one arc for each character that becomes insane. You'd have to watch to understand what i'm saying xd
But it's really nice when a visual novel is adapted to anime, it always get kinda confusing but at the same time so entertaining!
Tbh, i really liked it, aside from the art style, Kaoru seems like a cute and kind character, i feel like if i watched the anime she would be my favorite xd
Also Jun'ichi looks like a kinda funny and confuse character, so i'm also interested on it too!
Amagami SS reminds me of some other animes i watched and loved, so it makes me way more interested into it!
Hmmmmm, i think something more common to see in the daily life, like someone chilling in their house or enjoying a beautiful night or sunset, this kind of art gives me hope.
But when it comes to characters, i like the ones with not amazing bodies and a cute black straight hair, sometimes a kinda short one, i always found it beautiful, since i like simple things at all =)
Oh, i understand, i'm a K-On fan and always that i look for K-On fanart there's the characters in a 1 piece swimwear (there's also a beach episode, since is a Slice Of Life genre xd)
Average shapes are something i like in anime, since you can admire more the character design and beauty than just their bodies.
You can find lots of stuff like that about K-On too (i also recommend you to watch K-On, it's so wholesome and simple!), i think is something really common with Slice Of Life animes at all xd